Bokprat

Den här veckan (förra fredagen i detta fall) inledde jag med att titta på "Twiligt"-filmen och sedan i rask följd läsa "När jag hör din röst", "Ljudet av ditt hjärta" och "Så länge vi båda andas" alla av Stephanie Meyer. Nu har jag avslutat gårdagens fredag med att lyssna på en ljudbok - "Hur du tränar din drake av Hicke Hiskelig Halvulk III" (tolkad från fornnordiskan) av Cressida Cowell. Jag är inte överdrivet förtjust i vampyrböckerna om Bella och Edward. De är trevliga, men innehåller lite för mycket dialog och mestadels väntar de på att något ska hända, på att få dö, på att fienden kommer, på att livet ska lösa sig i allmänhet. Nu började jag ju med att se den första boken som film och det är lätt - dialogen är förkortad och det tar max 2 timmar att se filmen, men 10 timmar att läsa. Filmen och boken är väldigt lika. Om det nu är författaren som skriver filmiskt eller filmmakarna som har det inskrivet i kontraktet...hm... En ganska vanligt trend bland filmer nuförtiden, man vill ju inte göra någon besviken. What you read is what you see.

Då var det desto mer förvirrande att höra ljudboken om draktränaren Hicke. Den läses av Robert Gustafsson, som gör fantastiska röster till alla i boken, klart hörvärd!!! Det var nämligen inte länge sedan vår TV bara visade kanal 2 hela tiden, så vi var tvungna att konsumera en del film, bland annat den nya filmen "Draktränaren" som bygger på Cowells bok. Nå, huvudpersonens namn är detsamma, drakens också och jo, huvudpersonerna går från att vara losers till hjältar när de besegrar stordraken, men därimellan...  Det är som att höra en helt annan bok! Den bedårande draken från filmen är lat, självisk och räddhågsen och dessutom en vanlig hus- och hemdrake, ingen superspeciell draktyp alls. Tur att jag tycker om när verkligheter krockar - det gör livet spännande och tankvärt! (Visste du att det finns 5 andra böcker om Hicke? Åtminstone på engelska..)